Syarat dan Ketentuan Penggunaan

Aplikasi Pocket Hero (Android & iOS)
Versi dokumen 1.0 · Berlaku sejak 26 Agustus 2026 · Terakhir diperbarui 23 September 2026

1. Penyedia Aplikasi dan Penerimaan Syarat

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Pocket Hero (selanjutnya "Aplikasi"), Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan terikat pada Syarat dan Ketentuan ini beserta Kebijakan Privasi yang merupakan satu kesatuan dengan dokumen ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, mohon jangan gunakan Aplikasi ini dan hapus pemasangannya.

Anda menyatakan berusia sekurang-kurangnya 18 tahun dan cakap secara hukum untuk mengikatkan diri pada perjanjian ini.

2. Sifat Aplikasi: Alat Pencatat, Bukan Layanan Keuangan

Seluruh angka di dalam Aplikasi adalah catatan yang Anda masukkan sendiri. Angka tersebut tidak diverifikasi terhadap sumber mana pun dan tidak memiliki kekuatan sebagai bukti keuangan, bukti pajak, atau laporan keuangan resmi.

3. Bukan Nasihat Keuangan, Investasi, Perpajakan, atau Hukum

4. Fitur AI dan Batasannya

Fitur AI bersifat opsional, mati secara bawaan, dan hanya berjalan setelah Anda memberikan persetujuan eksplisit. Sejak versi ini Anda tidak lagi memasukkan kunci API sendiri: permintaan AI dikirim ke server kami, yang meneruskannya ke Google memakai kunci milik pengembang. Pesan Chat yang sederhana (mencatat satu transaksi, menanyakan satu total, atau sapaan) dapat dijawab lebih dulu oleh Jev, model milik TypeSafe AI, Inc.; bila Jev tidak cukup yakin, pesan itu diteruskan ke Google. Berlaku batas pemakaian wajar; bila batas itu terlampaui, fitur AI berhenti sampai hari berikutnya sementara seluruh fitur lain tetap berjalan normal.

Fitur AI memerlukan akun. Untuk memakainya Anda masuk dengan akun Google atau Apple. Kata sandi akun itu diketik pada lembar masuk bawaan sistem milik Google atau Apple (atau, sebagai cadangan, pada halaman milik Google di peramban perangkat Anda), bukan di dalam Aplikasi. Anda bertanggung jawab menjaga keamanan akun tersebut, dan Anda menyatakan berhak memakainya. Fitur selain AI tidak memerlukan akun sama sekali. Anda dapat keluar kapan saja, dan menghapus akun Anda dari Pengaturan → Akun → Hapus Akun — lihat Bagian 5 mengenai akibatnya terhadap langganan yang masih berjalan.

• Keluaran AI dapat salah. Model bahasa dapat salah membaca angka pada struk, salah menafsirkan pertanyaan, atau menghasilkan informasi yang keliru namun terdengar meyakinkan. Periksa selalu setiap angka sebelum Anda menyimpannya.
• Tidak ada tindakan otomatis. Setiap usulan dari AI untuk menambah, mengubah, atau menghapus catatan selalu menunggu konfirmasi Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda konfirmasi.
• Layanan AI disediakan apa adanya dan dapat dibatasi. Kapasitas AI kami yang membiayai, sehingga kami dapat membatasi, memperlambat, atau menghentikannya untuk perangkat yang memakainya secara berlebihan atau otomatis, dan kami dapat mengubah batasannya. Hal itu tidak akan kami lakukan terhadap pengguna biasa.
• Data Anda dikirim ke Google dan TypeSafe. Konsekuensinya diuraikan lengkap pada Bagian 6.1 dan 6.10 Kebijakan Privasi, termasuk perbedaan penting antara tingkat gratis dan berbayar. Bacalah sebelum menyalakan fitur ini.
• Ketersediaan tidak dijamin. Layanan Gemini dan Jev dapat mengalami pembatasan kuota, gangguan, perubahan harga, atau penghentian oleh Google atau TypeSafe sewaktu-waktu, di luar kendali kami.

5. Langganan Berbayar

Fitur AI — Chat, Pindai Struk, Impor Cerdas, dan Analisis Investasi — memerlukan langganan berbayar. Seluruh fitur lain, termasuk pencatatan transaksi, dompet, anggaran, tujuan, utang, laporan, serta Cadangkan dan Pulihkan, tetap dapat digunakan tanpa berlangganan.

• Harga, periode, dan penawaran. Harga dan periode penagihan yang berlaku ditampilkan di dalam Aplikasi dan di toko tempat Anda membeli — Google Play di Android, App Store di iPhone dan iPad — sebelum Anda menyelesaikan pembelian. Harga dapat berubah; perubahan hanya berlaku untuk periode penagihan berikutnya. Kami dapat menawarkan diskon atau masa percobaan gratis sewaktu-waktu, dan ketentuan tiap penawaran ditampilkan pada saat pembelian.
• Pembayaran diproses oleh toko aplikasi. Seluruh penagihan dilakukan oleh Google Play (di Android) atau App Store (di iPhone dan iPad). Kami tidak menerima, memproses, maupun menyimpan data kartu atau alat pembayaran Anda.
• Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode dan ditagih melalui akun Google Play atau Apple ID Anda, sampai Anda membatalkannya.
• Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja lewat Google Play → Langganan, atau di iPhone dan iPad lewat Pengaturan → [nama Anda] → Langganan. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; akses tetap berjalan sampai akhir periode yang sudah dibayar. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Masa percobaan gratis. Bila sebuah penawaran menyertakan masa percobaan, penagihan dimulai otomatis setelah masa itu berakhir kecuali Anda membatalkan sebelum berakhir.
• Pengembalian dana. Pengembalian dana mengikuti kebijakan toko tempat Anda membeli dan diajukan kepada Google atau Apple, bukan kepada kami. Kami akan membantu semampunya, tetapi keputusannya ada pada toko tersebut.
• Verifikasi langganan. Status langganan Anda diverifikasi langsung ke Google. Untuk itu kami menyimpan token pembelian, id produk, dan tanggal berakhir yang terhubung dengan akun tempat Anda masuk — rinciannya ada di Kebijakan Privasi. Satu langganan berlaku untuk satu akun toko dan aktif pada satu perangkat pada satu waktu.
• Menghapus akun menghentikan akses langganan. Hak langganan tercatat pada akun Anda, sehingga Hapus Akun menghapus pula catatan itu: akses fitur AI tertutup seketika, meskipun periode yang Anda bayar masih berjalan. Menghapus akun bukan pembatalan langganan — penagihan berikutnya tetap berjalan sampai Anda membatalkannya di Google Play atau App Store. Batalkan dulu di sana, baru hapus akun. Uang Anda tidak hangus: selama periode yang sudah Anda bayar masih berjalan, akses dapat Anda kembalikan dengan masuk memakai akun baru lalu menekan Pulihkan Pembelian — hak langganan mengikuti bukti pembelian Anda di toko tersebut, bukan akun yang Anda hapus. Yang tidak dapat dikembalikan adalah catatan pemakaian dan persetujuan yang melekat pada akun lama. Aplikasi menampilkan peringatan ini pada dialog konfirmasinya sebelum apa pun dihapus.
• Antar platform. Langganan yang dibeli di Google Play tidak dapat dipindahkan ke App Store, dan sebaliknya. Itu ketentuan toko masing-masing, bukan pilihan kami.
• Jika fitur dihentikan. Bila kami menghentikan fitur AI secara permanen, kami berhenti menagih perpanjangan berikutnya; seluruh fitur non-AI tetap dapat Anda gunakan.

6. Data, Pencadangan, dan Kehilangan Data

Seluruh catatan keuangan Anda tersimpan hanya di perangkat Anda. Kami tidak memiliki salinan dan tidak dapat memulihkan data Anda dalam keadaan apa pun, termasuk apabila perangkat Anda hilang, rusak, disetel ulang, atau Aplikasi terhapus.

Yang berada di luar perangkat Anda hanyalah hal-hal yang disebutkan satu per satu pada Bagian 6 Kebijakan Privasi, dan tidak satu pun di antaranya memuat catatan keuangan Anda: akun dan bukti langganan untuk fitur AI, permintaan fitur AI yang Anda kirim sendiri, serta — sejak 13 September 2026 — laporan kerusakan teknis apabila Aplikasi berhenti bekerja atau membeku. Laporan kerusakan itu memuat keterangan perangkat seperti model dan versi sistem operasi, dan rinciannya diuraikan pada Bagian 6.9 Kebijakan Privasi. Tidak satu pun dari hal-hal tersebut dapat dipakai untuk memulihkan data Anda.

Pencadangan sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda. Gunakan fitur Cadangkan dan Pulihkan secara berkala. Berkas cadangan dienkripsi dengan kata sandi yang Anda tentukan sendiri, di Android maupun di iOS: kami tidak menyimpan dan tidak dapat memulihkan kata sandi itu, dan berkas yang kata sandinya terlupa tidak akan pernah dapat dibuka lagi — oleh siapa pun, termasuk kami. Ekspor CSV dan JSON tidak dienkripsi di kedua platform; simpanlah berkas-berkas tersebut hanya di lokasi yang aman.

7. Penggunaan yang Diizinkan dan Dilarang

Kami memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut, untuk menggunakan Aplikasi bagi keperluan pribadi dan non-komersial pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan.

Anda dilarang:

• Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau membongkar Aplikasi, kecuali sepanjang diizinkan hukum yang berlaku
• Menjual, menyewakan, menyublisensikan, atau mendistribusikan ulang Aplikasi
• Menggunakan Aplikasi untuk kegiatan melanggar hukum, termasuk pencucian uang, penghindaran pajak, atau pendanaan kegiatan terlarang
• Memasukkan data pribadi orang lain tanpa dasar yang sah, atau data yang perolehannya melanggar hukum
• Menggunakan Aplikasi untuk membuat produk pesaing atau melatih model kecerdasan buatan
• Berupaya menembus, mengganggu, atau membebani secara tidak wajar layanan pihak ketiga yang diakses Aplikasi

8. Tanggung Jawab Anda atas Data Pihak Ketiga

Jika Anda mencatat nama atau informasi orang lain di dalam Aplikasi, misalnya pada catatan utang piutang, Anda bertanggung jawab memastikan pencatatan itu memiliki dasar yang sah menurut UU PDP. Hal ini menjadi semakin penting apabila Anda menyalakan fitur AI, karena data tersebut dapat ikut terkirim ke Google.

Ketentuan ini tidak mengalihkan kedudukan kami sebagai pengendali data kepada Anda. Kedudukan pengendali ditentukan oleh siapa yang menentukan tujuan dan cara pemrosesan, bukan oleh ketentuan dalam dokumen ini — dan kamilah yang merancang kolom tersebut serta menyusun permintaan yang dikirim ke Google, sebagaimana kami sampaikan pada Bagian 6.1 Kebijakan Privasi. Yang menjadi tanggung jawab Anda adalah dasar hukum atas pencatatan data orang lain itu sejak awal.

Untuk mengurangi paparan tersebut, Aplikasi tidak menyertakan nama pihak terkait, alasan utang, maupun catatan bebas pada transaksi ke dalam permintaan AI kecuali pertanyaan Anda memang membutuhkannya.

9. Kekayaan Intelektual

Aplikasi beserta kode, desain, antarmuka, nama, dan logonya adalah milik kami dan dilindungi hukum kekayaan intelektual. Data yang Anda masukkan tetap sepenuhnya milik Anda; kami tidak memperoleh hak apa pun atasnya. Kami tidak pernah menerima catatan keuangan Anda, kecuali pada satu hal yang Anda lakukan sendiri: permintaan fitur AI yang Anda kirim, yang tunduk pada Bagian 6.1 Kebijakan Privasi dan tetap milik Anda. Menerima laporan kerusakan teknis menurut Bagian 6.9 Kebijakan Privasi juga tidak memberi kami hak apa pun atas data Anda.

10. Jaminan

Penafian ini adalah klausula baku dan karenanya tunduk pada Pasal 18 UU No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen. Ketentuan ini tidak mengalihkan tanggung jawab kami kepada Anda dan tidak mengurangi hak Anda sebagai konsumen yang tidak dapat dikesampingkan. Secara khusus, penafian ini tidak berlaku atas kesengajaan maupun kelalaian berat kami, dan atas hal-hal lain yang menurut hukum tidak dapat dikesampingkan. Sepanjang ada bagian dari Bagian 10 atau Bagian 11 yang ternyata bertentangan dengan Pasal 18 UU No. 8 Tahun 1999, bagian tersebut batal demi hukum sementara ketentuan lainnya tetap berlaku.

11. Pembatasan Tanggung Jawab

Sepanjang diizinkan hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, kehilangan data, kerugian investasi, atau kerugian akibat keputusan finansial yang Anda ambil dengan bersandar pada Aplikasi ini.

Pembatasan ini tidak berlaku atas kerugian yang timbul dari kesengajaan atau kelalaian berat kami, maupun atas hal-hal yang menurut hukum tidak dapat dibatasi.

12. Perubahan Aplikasi dan Syarat Ini

Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghentikan fitur Aplikasi sewaktu-waktu. Syarat ini dapat diperbarui dan versi terbaru selalu tersedia di halaman ini beserta nomor versi dan tanggal berlakunya.

Perubahan yang bersifat material tidak berlaku bagi Anda hanya karena Anda terus memakai Aplikasi. Untuk perubahan material — misalnya penambahan penerima data baru, perubahan identitas penyedia, atau perluasan pemrosesan data pribadi Anda — Aplikasi akan menampilkan kembali dokumen ini dan meminta persetujuan Anda secara terpisah pada saat dibuka berikutnya. Persetujuan itu diperlukan untuk melanjutkan pemakaian Aplikasi; jika Anda tidak menyetujuinya, Anda dapat mengekspor data Anda dan menghapus pemasangan Aplikasi. Pada layar persetujuan ulang itu juga tersedia tombol Hapus data saya dari perangkat ini, sehingga hak penghapusan menurut Pasal 8 UU PDP dapat Anda jalankan tanpa perlu menyetujui perubahan apa pun terlebih dahulu. Kami tidak akan pernah menganggap Anda telah menyetujui perubahan material hanya karena Anda diam atau terus memakai Aplikasi. Hal ini sejalan dengan Bagian 13 Kebijakan Privasi dan dengan larangan Pasal 18 ayat (1) huruf g UU No. 8 Tahun 1999 atas pemberlakuan aturan baru secara sepihak.

Perbaikan redaksional, penjelasan, dan perubahan lain yang tidak memperluas kewajiban Anda maupun pemrosesan data Anda berlaku sejak dimuat di halaman ini. Jika Anda tidak menyetujui perubahan apa pun, Anda dapat berhenti memakai Aplikasi dan menghapus pemasangannya; data Anda tetap ada di perangkat Anda dan dapat Anda ekspor terlebih dahulu.

Versi minimum yang didukung. Aplikasi memeriksa versi minimum yang masih kami dukung setiap kali dibuka. Apabila versi yang terpasang di perangkat Anda berada di bawah versi minimum tersebut, Aplikasi akan meminta Anda memperbarui terlebih dahulu dan tidak dapat digunakan sampai pembaruan dilakukan. Kami memakai ketentuan ini hanya untuk alasan teknis, keamanan, atau kepatuhan — bukan untuk memberlakukan perubahan material secara sepihak, yang tetap tunduk pada ketentuan persetujuan terpisah di atas. Data Anda tetap utuh di perangkat selama proses ini dan tidak dihapus. Apabila Anda memilih tidak memperbarui, Anda dapat memasang kembali versi yang Anda miliki untuk mengekspor data Anda, lalu menghapus pemasangan Aplikasi. Rincian teknis pemeriksaan ini, yang tidak mengirimkan data apa pun tentang Anda, diuraikan pada Bagian 6.5 Kebijakan Privasi.

13. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Setiap sengketa akan diupayakan diselesaikan secara musyawarah terlebih dahulu, dan kami mengharapkan Anda menghubungi kami lebih dulu lewat email pada Bagian 13.

Apabila musyawarah tidak mencapai kesepakatan dalam 30 hari kalender, sengketa dapat diselesaikan melalui pengadilan negeri yang berwenang di wilayah hukum Republik Indonesia. Ketentuan ini tidak menghapus hak Anda untuk mengadu ke Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK) atau lembaga lain yang berwenang menurut UU No. 8 Tahun 1999, maupun hak Anda mengajukan pengaduan pelindungan data pribadi kepada lembaga yang berwenang. Anda juga tidak kehilangan hak mengajukan gugatan di pengadilan negeri tempat kedudukan Anda sepanjang hukum acara mengizinkannya.

Apabila ada ketentuan dalam dokumen ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku penuh.

14. Kontak

Terms of Use

Pocket Hero app (Android & iOS)
Document version 1.0 · Effective 26 August 2026 · Last updated 23 September 2026
This English text is a translation. In case of any conflict, the Indonesian text above prevails.

1. Provider and Acceptance

By downloading, installing, or using Pocket Hero (the "App") you confirm that you have read, understood, and are bound by these Terms together with the Privacy Policy, which forms part of this agreement. If you do not agree, please do not use the App and uninstall it.

You confirm that you are at least 18 years old and legally capable of entering into this agreement.

2. Nature of the App: a Record-Keeping Tool, Not a Financial Service

Every figure in the App is a record you entered yourself. Those figures are not verified against any source and carry no standing as financial evidence, tax evidence, or official financial statements.

3. Not Financial, Investment, Tax, or Legal Advice

4. AI Features and Their Limits

The AI features are optional, off by default, and run only after you give explicit consent. As of this version you no longer supply an API key: AI requests are sent to our server, which forwards them to Google on the developer’s key. Simple Chat messages (recording one transaction, asking for one total, or a greeting) may be answered first by Jev, a model from TypeSafe AI, Inc.; when Jev is not confident enough, the message goes on to Google. A fair-use limit applies; if it is exceeded the AI features stop until the next day, while every other feature keeps working normally.

The AI features require an account. To use them you sign in with a Google or Apple account. That account's password is typed in Google's or Apple's own system sign-in sheet (or, as a fallback, on Google's own page in your device's browser), never inside the App. You are responsible for keeping the account secure and confirm that you are entitled to use it. Features other than AI require no account at all. You can sign out at any time, and delete your account under Settings → Account → Delete Account — see Section 5 for what that does to a running subscription.

• AI output can be wrong. Language models can misread figures on a receipt, misinterpret a question, or produce confident but incorrect information. Always check every figure before you save it.
• No automatic actions. Every AI proposal to add, change, or delete a record waits for your confirmation. You are responsible for what you confirm.
• The AI service is provided as-is, and may be limited. We pay for the AI capacity, so we may cap, throttle, or suspend it for a device that uses it abusively or automatically, and we may change the limits. We will not do so to an ordinary user of the app.
• Your data is sent to Google and TypeSafe. The consequences are set out in full in Sections 6.1 and 6.10 of the Privacy Policy, including the important difference between the free and paid tiers. Read it before enabling these features.
• Availability is not guaranteed. The Gemini and Jev services may be rate-limited, disrupted, repriced, or discontinued by Google or TypeSafe at any time, outside our control.

5. Paid Subscription

The AI features — Chat, Scan Receipt, Smart Import, and Investment Analysis — require a paid subscription. Everything else, including transactions, wallets, budgets, goals, debts, reports, and Backup & Restore, remains usable without one.

• Price, period, and offers. The price and billing period that apply are shown in the App and in the store you are buying from — Google Play on Android, the App Store on iPhone and iPad — before you complete a purchase. Prices may change; a change applies only to the following billing period. We may run discounts or free trials at any time, and the terms of each offer are shown at the moment of purchase.
• Payment is handled by the app store. All billing is carried out by Google Play (on Android) or the App Store (on iPhone and iPad). We never receive, process, or store your card or payment details.
• Automatic renewal. A subscription renews automatically at the end of each period and is charged to your Google Play account or Apple ID until you cancel it.
• Cancellation. You can cancel at any time in Google Play → Subscriptions, or on iPhone and iPad in Settings → [your name] → Subscriptions. Cancelling stops the next renewal; access continues until the end of the period you already paid for. Uninstalling the App does not cancel a subscription.
• Free trials. Where an offer includes a trial, billing starts automatically when the trial ends unless you cancel before then.
• Refunds. Refunds follow the policy of the store you bought from and are requested from Google or Apple, not from us. We will help where we can, but the decision is that store’s.
• Verification. Your subscription status is verified directly with Google. To do that we store the purchase token, product id, and expiry date against the account you signed in with — see the Privacy Policy for details. One subscription serves one store account and is active on one device at a time.
• Deleting your account ends subscription access. Entitlement is recorded against your account, so Delete Account deletes that record too: access to the AI features closes immediately, even if the period you paid for is still running. Deleting your account is not a cancellation — billing continues until you cancel in Google Play or the App Store. Cancel there first, then delete the account. Your money is not forfeited: while the period you paid for is still running, you can restore access by signing in with a new account and tapping Restore Purchase — entitlement follows your proof of purchase at that store, not the account you deleted. What cannot be restored is the usage and consent record attached to the old account. The App shows this warning in its confirmation dialog before anything is deleted.
• Across platforms. A subscription bought on Google Play cannot be moved to the App Store, or the other way round. That is each store’s rule, not our choice.
• If the feature is discontinued. If we permanently discontinue the AI features, we stop charging for further renewals; every non-AI feature remains usable.

6. Data, Backups, and Data Loss

All of your financial records are stored only on your device. We hold no copy and cannot recover your data under any circumstances, including if your device is lost, damaged, reset, or the App is uninstalled.

The only things that live outside your device are the ones listed one by one in Section 6 of the Privacy Policy, and none of them contains your financial records: the account and proof of subscription for the AI features, the AI requests you send yourself, and — as of 13 September 2026 — technical crash reports when the App stops working or freezes. Those crash reports include device details such as model and operating system version, and are set out in full in Section 6.9 of the Privacy Policy. None of them can be used to recover your data.

Backups are entirely your responsibility. Use Backup & Restore regularly. Backup files are encrypted with a password you choose, on both Android and iOS: we do not store it and cannot recover it, and a file whose password is forgotten can never be opened again — by anyone, including us. CSV and JSON exports are not encrypted on either platform; keep those somewhere safe.

7. Permitted and Prohibited Use

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for personal, non-commercial purposes on devices you own or control.

You must not:

• Reverse engineer, decompile, or disassemble the App, except to the extent applicable law permits
• Sell, rent, sublicense, or redistribute the App
• Use the App for unlawful activity, including money laundering, tax evasion, or financing prohibited activities
• Enter another person's personal data without a lawful basis, or data obtained unlawfully
• Use the App to build a competing product or to train artificial intelligence models
• Attempt to breach, disrupt, or unreasonably burden the third-party services the App accesses

8. Your Responsibility for Third-Party Data

If you record another person's name or information in the App, for example in a debt record, you are responsible for ensuring that recording has a lawful basis under UU PDP. This matters all the more if you enable the AI features, because that data may then also be sent to Google.

This clause does not transfer our standing as data controller to you. Controllership follows whoever determines the purposes and means of processing, not what a document like this says — and we designed those fields and compose the requests sent to Google, as we state in Section 6.1 of the Privacy Policy. What is yours is the lawful basis for recording another person's data in the first place.

To limit that exposure, the App does not include counterparty names, debt reasons, or transaction notes in an AI request unless your question actually calls for them.

9. Intellectual Property

The App, including its code, design, interface, name, and logo, belongs to us and is protected by intellectual property law. The data you enter remains entirely yours; we acquire no rights in it. We never receive your financial records, save for the one thing you do yourself: the AI requests you send, which are governed by Section 6.1 of the Privacy Policy and remain yours. Receiving the technical crash reports described in Section 6.9 of the Privacy Policy likewise gives us no rights in your data.

10. Warranties

This disclaimer is a standard-form clause and is therefore subject to Article 18 of Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection. It does not transfer our responsibility to you and does not reduce your non-waivable consumer rights. In particular, this disclaimer does not apply to our wilful misconduct or gross negligence, or to any other matter that cannot be waived by law. To the extent any part of Section 10 or Section 11 is found to conflict with Article 18 of Law No. 8 of 1999, that part is void by operation of law while the remaining provisions stay in force.

11. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special, or consequential loss, including lost profits, lost data, investment losses, or losses arising from financial decisions you make in reliance on the App.

These limits do not apply to loss caused by our wilful misconduct or gross negligence, or to matters that cannot be limited by law.

12. Changes to the App and These Terms

We may update, change, or discontinue App features at any time. These Terms may be updated, and the current version is always available on this page with its version number and effective date.

A material change does not bind you merely because you keep using the App. For material changes — adding a new data recipient, a change in the provider's identity, or any expansion of the processing of your personal data — the App will present this document again and ask for your acceptance separately at the next launch. That acceptance is required to continue using the App; if you do not agree, you can export your data and uninstall the App. That re-consent screen also carries a Delete my data from this device button, so your erasure right under Article 8 of the PDP Law can be exercised without accepting any change first. We will never treat your silence or continued use as acceptance of a material change. This matches Section 13 of the Privacy Policy and the prohibition in Article 18(1)(g) of Law No. 8 of 1999 on unilaterally imposing new rules.

Editorial corrections, clarifications, and other changes that neither expand your obligations nor expand the processing of your data take effect when published on this page. If you do not agree with any change, you may stop using the App and uninstall it; your data stays on your device and you can export it first.

Minimum supported version. The App checks the lowest version we still support each time it launches. If the version installed on your device is below that minimum, the App will ask you to update and will not be usable until you do. We use this only for technical, security, or compliance reasons — never to impose a material change unilaterally, which remains subject to the separate-acceptance rule above. Your data stays intact on your device throughout and is not deleted. If you prefer not to update, you can reinstall the version you have in order to export your data, then uninstall the App. The technical details of this check, which sends no data about you, are set out in Section 6.5 of the Privacy Policy.

13. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute shall first be pursued amicably, and we ask that you contact us by email at Section 13 before anything else.

If no agreement is reached within 30 calendar days, the dispute may be brought before the competent district court within the jurisdiction of the Republic of Indonesia. This does not remove your right to complain to the Consumer Dispute Settlement Body (BPSK) or another body competent under Law No. 8 of 1999, nor your right to lodge a personal data protection complaint with the competent authority. You also do not lose the right to sue in the district court of your own domicile where procedural law allows it.

If any provision of this document is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force.

14. Contact